Чек-лист подготовки к Рождеству!

До Сочельника осталось совсем чуть-чуть. Предлагаем сохранить интригу, а сегодня вместе с Людмилой и Германом проверить готовность к Рождеству!

На протяжении прошедших четырех лет героями марафона „In der Familie auf Deutsch mit Schrumdi“ был сам Шрумди, преподаватель Людмила и ее сын Герман. Всем было очень интересно, кто Людмила и чем занимается. Сегодня мы это узнаем. 

— Людмила, ты прекрасно говоришь на немецком языке? Где ты училась? 

Родом я из северного села Спаспоруб. Такое ощущение, что немецкий сам меня выбрал. Село у нас маленькое, школа, соответственно, тоже небольшая, поэтому учитель иностранного языка был один, но какой!!! Безносикова Галина Ивановна — именно с нее и началась моя любовь к немецкому языку. Именно она вселила в меня уверенность в моих способностях к изучению этого прекрасного языка, настояла поучаствовать в олимпиаде по предмету, а далее и поступить в лицей на отделение при Коми Государственном педагогическом институте, который я в последствии и окончила, переехав в столицу Коми — город Сыктывкар. Мне очень повезло с учителями и преподавателями, высококлассными специалистами, мастерами своего дела. Все они являются той планкой, к которой я стремлюсь в преподавании немецкого языка.

— У многих людей получается так, что работают они не по профессии? Расскажи, как это сложилось у тебя? Ты сразу же начала работать там, где был немецкий язык?

Работать с немецким языком я начала, будучи студенткой. В Сыктывкаре есть центр встреч российских немцев во главе с Олегом Францевичем Штралером. Кто с ним знаком, то знает, насколько Олег Францевич проницательный и идейный руководитель, человек слова и дела по-немецки, и человек с широкой душой по-русски. С ним меня судьба свела, когда появилось предложение преподавать на курсах немецкого языка для взрослых российских немцев и организовать кружок для любителей немецкого языка из числа детей и подростков. 

Центр встреч российских немцев активно сотрудничает с школой №21 с углубленным изучением немецкого языка г. Сыктывкар. Там я проходила педагогическую практику и познакомилась с невероятными учителями, влюбленными в свое дело Кувшиновой Ольгой Юрьевной, Шибаевой Ольгой Юрьевной, Мишариной Надеждой Николаевной. В эту любовь ты сам окунаешься, и уже не можешь не творить что-то интереснее! Благодаря немецкому языку я работала в летних лагерях, побывала  не только в Альпах, но и в этнографической экспедиции на Уральских горах, купалась не только в Черном море в Анапе, но и в Северном и в Балтийском в Германии, училась не только на севере России (Сыктывкар), но и на юге Германии (Нюрнберг). Благодаря немецкому языку мне встретились чудесные люди, увлеченные коллеги, которые стали моими друзьями по жизни.

 С 2010 года я работала в Российско-Немецком доме в Москве, мы проводили мастер-классы и праздничные тематические интерактивные встречи в учебных заведениях Москвы. Параллельно с этим я успевала работать и в родной Коми Республике, ездила на летние языковые смены в лагерь «Kinderland».

— В съемках участвует сын Герман? Он сам этого хотел или ты настояла? 

Герман был еще маленьким, когда мы начали снимать видео для марафонов, поэтому поначалу Шрумди был всегда в кадре. Однако Герман проявлял большой интерес, с удовольствием повторял слова и выражения и мы решили взять его в съемку. Тем более детям нагляднее, когда такой же, как они, ребенок повторяет слова. И этот ребёнок на экране может ошибаться, и это абсолютно нормально, что с первого раза не всегда получается. Наши первые уроки в марафонах были с совсем простой лексикой, но дети вместе с нами, и лексика усложняется. Используются речевые образцы. Когда я разговариваю по телефону с друзьями, замечаю, что Герман внимательно слушает. И радуется, когда слышит знакомое слово или похожее по звучанию, когда может » козырнуть» перед бабушками и родственниками. Конечно, это умиляет их и тем самым мотивирует Германа дальше участвовать в съёмках и открывать мир немецкой культуры. Мне очень помогает, что снимает наши ролики мой муж, который тоже знает немецкий язык. Ведь чтобы снять годное для  просмотра видео, нужно сделать невероятное количество дублей, поэтому длинные предложения с Германом мы отрабатываем заранее вдвоём. И особенно радует, что вторым иностранным языком в школе у Германа будет немецкий. Так что немецкий язык сыграл и играет большую и очень важную роль в моей жизни и жизни нашей семьи. Я желаю всем изучающим немецкий язык, создавать свою красивую и радостную историю жизни, и пусть он сыграет в ней свою особенную роль.

Благодарим Людмилу за интервью и предлагаем вам вместе с ней и ее сыном Германом вспомнить рождественскую лексику и проверить готовность к Рождеству!